1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,100 --> 00:00:07,600 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:34,468 --> 00:00:36,665 Ja, gewoon... voorzichtig. 3 00:00:41,375 --> 00:00:42,805 Dus dit is het? 4 00:00:42,810 --> 00:00:44,678 Volgens de kaart. 5 00:00:47,214 --> 00:00:48,911 Nou, dat is niet echt een kerk. 6 00:00:48,916 --> 00:00:50,980 Hm. Het zijn maar een tiental mensen. 7 00:00:51,265 --> 00:00:52,495 Waar zoeken we? 8 00:00:52,500 --> 00:00:53,996 Hier. Het kerkhof. 9 00:00:54,001 --> 00:00:55,265 Hoe laat? 10 00:00:56,670 --> 00:00:58,500 Tussen 10.00 en 14.00 uur. 11 00:00:58,505 --> 00:00:59,535 Natuurlijk. 12 00:00:59,540 --> 00:01:02,637 Dus, wat zijn we aan het doen? Wij, uh, om de beurt, of...? 13 00:01:02,642 --> 00:01:05,841 - Ik ben niet moe. Ik kan het. - Oké. 14 00:01:05,846 --> 00:01:07,876 Nou, als je het doet, Ik doe het ook. 15 00:01:07,881 --> 00:01:09,712 Nou, dat doe je dan. Ik hoef het niet te doen. 16 00:01:09,717 --> 00:01:10,746 Neuk je. 17 00:01:10,751 --> 00:01:12,948 Hé, hé, shh, jongens, misschien we moeten het laag houden. 18 00:01:12,953 --> 00:01:14,617 Waarom? 19 00:01:15,700 --> 00:01:18,765 Nou ja, vermoedelijk zal dat niet blijken omhoog als u te veel lawaai maakt. 20 00:01:18,770 --> 00:01:21,634 - Hé. - Nou, dat is niet erg eng. 21 00:01:21,639 --> 00:01:23,870 Een weerwolf die niet van lawaai houdt? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,944 Wie zei dat het een weerwolf was? 23 00:01:27,713 --> 00:01:29,142 De pastoor. 24 00:01:29,147 --> 00:01:30,376 Een paar gemeenteleden. 25 00:01:30,381 --> 00:01:32,279 - En ze hebben het gezien? - Nou, ze hebben iets gezien. 26 00:01:32,284 --> 00:01:34,181 Er komt niemand opdagen niet meer naar de nachtmis. 27 00:01:34,185 --> 00:01:35,382 Ze zijn te bang. 28 00:01:35,387 --> 00:01:37,684 Lijkt het hierop opdrachten worden steeds vreemder? 29 00:01:37,689 --> 00:01:39,019 Ik kan het niet eens meer vertellen. 30 00:01:39,024 --> 00:01:40,425 Ik denk dat het pater Ignatius is. 31 00:01:41,226 --> 00:01:43,256 Hij denkt dat dit allemaal stom is, 32 00:01:43,261 --> 00:01:44,792 dus hij stuurt ons gewoon op alles: 33 00:01:44,796 --> 00:01:46,526 weerwolfjachten en vampierjachten. 34 00:01:46,531 --> 00:01:47,593 Hoi. 35 00:01:47,598 --> 00:01:49,329 Dit is om een ​​weerwolf te vangen. 36 00:01:49,334 --> 00:01:51,336 We moeten om 14.00 uur thuis zijn. 37 00:01:54,204 --> 00:01:56,102 - Oké, David. - Oké. 38 00:01:56,107 --> 00:01:57,171 Ga je gang. 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,305 30 seconden? 40 00:01:59,310 --> 00:02:01,541 Ja. Een spookverhaal van 30 seconden. 41 00:02:01,546 --> 00:02:03,549 En... ga. 42 00:02:04,382 --> 00:02:08,148 Het was laat op de avond, Ik loop de kerk binnen. 43 00:02:08,153 --> 00:02:10,751 Er is niemand. Het is donker. 44 00:02:11,456 --> 00:02:13,419 Ik hoor een geluid uit het altaar komen. 45 00:02:13,424 --> 00:02:15,155 Ja, goed begin, goed begin. 46 00:02:15,160 --> 00:02:18,491 Ik steek ernaartoe. Ik probeer te draaien de zaklamp op mijn telefoon, 47 00:02:18,496 --> 00:02:20,593 maar het werkt niet. 48 00:02:20,598 --> 00:02:22,095 15 seconden. 49 00:02:22,100 --> 00:02:25,132 Dan zie ik het, van achter het altaar. 50 00:02:25,737 --> 00:02:28,902 Een hurkende man op handen en voeten, als een spin. 51 00:02:28,907 --> 00:02:30,938 - Op alle achten. - Shh. 52 00:02:31,543 --> 00:02:36,110 Hij heft zijn hoofd op, maar het duurt me even om zijn gezicht te zien. 53 00:02:36,615 --> 00:02:37,883 Maar dan zie ik het. 54 00:02:40,251 --> 00:02:41,783 En ik besef... 55 00:02:42,488 --> 00:02:43,722 het is... 56 00:02:45,891 --> 00:02:47,721 Ben! 57 00:02:47,726 --> 00:02:50,090 - Armzalig. - Mislukking. 58 00:02:50,095 --> 00:02:51,591 - Mislukking. - Ben als spin? 59 00:02:51,596 --> 00:02:53,093 Ik denk dat dat behoorlijk angstaanjagend is. 60 00:02:53,098 --> 00:02:56,229 Ja, dat heb je niet eens gedaan de jump scare rechts. Ben! 61 00:02:56,234 --> 00:02:59,399 Hé, nou, geweldig. Nu jullie allebei jaagde alle weerwolven weg. 62 00:02:59,404 --> 00:03:01,835 Oké. Ik ben zo terug. 63 00:03:01,840 --> 00:03:03,469 Praat niet over mij terwijl ik weg ben. 64 00:03:03,474 --> 00:03:05,171 O, dat zullen we doen. 65 00:03:05,176 --> 00:03:07,407 Hé, denk je dat Ben het kwijt is? 66 00:03:07,412 --> 00:03:09,042 Ja, zeker. 67 00:03:14,119 --> 00:03:15,350 Dus... 68 00:03:16,755 --> 00:03:18,251 mag ik je een vraag stellen? 69 00:03:18,256 --> 00:03:20,120 Zeker, dat kan. 70 00:03:20,125 --> 00:03:21,487 Ik kan je niet alleen vragen, 71 00:03:21,492 --> 00:03:24,295 maar je hoeft het mij nooit te vragen als je het mij kunt vragen. 72 00:03:26,300 --> 00:03:28,064 Leland steelt je ei, 73 00:03:28,069 --> 00:03:30,432 dat was een grapje, toch? 74 00:03:30,437 --> 00:03:31,572 Nee. 75 00:03:32,473 --> 00:03:35,037 Dan... Kristen... 76 00:03:35,042 --> 00:03:38,307 Kijk, Leland is een grote prater. 77 00:03:38,312 --> 00:03:40,710 en hij probeert mensen bang te maken 78 00:03:40,715 --> 00:03:42,144 met zijn satanische shit. 79 00:03:42,149 --> 00:03:45,114 Nou ja, heeft iemand een baby in 38 dagen? 80 00:03:45,119 --> 00:03:46,883 Nee. 30 dagen nu. 81 00:03:46,888 --> 00:03:48,450 Een surrogaat van zijn werkplek. 82 00:03:48,455 --> 00:03:49,686 Heb je haar gezien? 83 00:03:49,691 --> 00:03:50,753 Ja. 84 00:03:50,758 --> 00:03:53,855 En je maakt je geen zorgen, of...? 85 00:03:53,860 --> 00:03:55,125 Geschokt? 86 00:03:56,330 --> 00:03:59,295 Ik weet het niet, ik heb het opgegeven over geschokt zijn. 87 00:03:59,300 --> 00:04:00,863 De wereld is een gekke plek, 88 00:04:00,868 --> 00:04:03,766 en er zijn mensen die het proberen om het nog gekker te maken 89 00:04:03,771 --> 00:04:05,372 zodat ze ons kunnen controleren. 90 00:04:07,041 --> 00:04:08,304 Wat? 91 00:04:08,309 --> 00:04:10,306 Nee, jij gewoon... 92 00:04:10,311 --> 00:04:12,008 je bent nu gewoon anders. 93 00:04:12,013 --> 00:04:13,442 Ja toch? 94 00:04:13,447 --> 00:04:15,411 Meer ontspannen. 95 00:04:15,416 --> 00:04:16,951 Niet zo serieus. 96 00:04:19,286 --> 00:04:21,556 Ik ben een moordenaar. 97 00:04:23,424 --> 00:04:25,522 Een moordenaar van wat? 98 00:04:26,227 --> 00:04:27,690 Mensen die statische elektriciteit veroorzaken. 99 00:04:27,695 --> 00:04:30,292 Nou, dan is jouw baan echt iets voor jou. 100 00:04:30,297 --> 00:04:32,367 Shh. 101 00:04:43,377 --> 00:04:45,241 Nee, niet doen... David. David. David. 102 00:04:45,246 --> 00:04:46,909 David, wacht. 103 00:04:46,914 --> 00:04:48,483 O, fuck. 104 00:05:00,694 --> 00:05:02,730 Wat in vredesnaam? 105 00:05:08,770 --> 00:05:09,866 Kom op. 106 00:05:09,871 --> 00:05:11,373 Eh... 107 00:05:42,202 --> 00:05:44,300 -David, pas op! - O, mijn God! 108 00:05:46,340 --> 00:05:48,137 David! 109 00:06:00,354 --> 00:06:01,417 Een robot? 110 00:06:01,422 --> 00:06:03,685 Ja, meestal zijn ze gewoon gebruikt als goedkope alternatieven 111 00:06:03,690 --> 00:06:06,789 voor beveiligers, voor perimeterbewaking. 112 00:06:07,194 --> 00:06:09,558 Perimeterbewaking van de kerk? 113 00:06:09,563 --> 00:06:11,460 Nee, we hebben met pater Hardy gesproken. 114 00:06:11,465 --> 00:06:12,795 Deze hebben ze niet. 115 00:06:12,800 --> 00:06:14,630 Ze weten niet waar het vandaan komt. 116 00:06:14,635 --> 00:06:17,499 Maar het is een aanval op de gemeenteleden? 117 00:06:17,504 --> 00:06:19,602 Ja, dat is het vreemde. 118 00:06:20,407 --> 00:06:22,438 Echt? Dat is wat raar is? 119 00:06:22,443 --> 00:06:25,141 Nou ja, ze zijn niet ontworpen as weapons, Father. 120 00:06:25,146 --> 00:06:26,575 Het zijn maar bewakingscamera's. 121 00:06:26,580 --> 00:06:28,077 Ik denk dat deze gewoon niet goed functioneerde. 122 00:06:28,082 --> 00:06:29,445 Niet alleen die. 123 00:06:30,150 --> 00:06:31,747 Excuseer mij, zuster. 124 00:06:31,752 --> 00:06:33,850 Binnen een minuut zijn we uit je weg. 125 00:06:34,355 --> 00:06:37,186 Eén van hen heeft aangevallen Zuster Agnes vorige week. 126 00:06:37,191 --> 00:06:38,720 Wat? Een van deze? 127 00:06:38,725 --> 00:06:40,156 - Mm-hmm. - Waar was dit? 128 00:06:40,161 --> 00:06:42,558 Buiten de kerk, vlak voor de vespers. 129 00:06:42,563 --> 00:06:43,692 Is alles goed met haar? 130 00:06:43,697 --> 00:06:45,161 Ze was doodsbang. 131 00:06:45,166 --> 00:06:47,896 We kwamen in de kerk, en dat wezen daar 132 00:06:47,901 --> 00:06:49,231 ramde gewoon de deuren. 133 00:06:49,236 --> 00:06:50,332 Of zo eentje. 134 00:06:50,337 --> 00:06:52,468 Oh, dus het is niet alleen deze ene robot. 135 00:06:52,473 --> 00:06:56,605 Oké, oké, dit-dit heeft geen zin. 136 00:06:56,610 --> 00:06:59,175 Zeg je het specifiek? ging achter haar aan? 137 00:06:59,180 --> 00:07:02,044 Ja. Er waren andere gemeenteleden daar, 138 00:07:02,049 --> 00:07:04,118 het deerde hen niet. 139 00:07:05,586 --> 00:07:09,385 Zuster, is Agnes de missionaris non uit Senegal? 140 00:07:09,390 --> 00:07:10,953 Ja. Waarom? 141 00:07:13,827 --> 00:07:15,391 Dat klopt. 142 00:07:15,396 --> 00:07:17,426 Het ging niet achter ons aan. 143 00:07:17,431 --> 00:07:18,999 Het ging alleen achter David aan. 144 00:07:20,234 --> 00:07:21,363 - Ben? - ik... 145 00:07:21,368 --> 00:07:22,665 Ik weet het niet. 146 00:07:22,670 --> 00:07:25,101 Ik bedoel, er is een geschiedenis van honden die worden getraind 147 00:07:25,106 --> 00:07:26,802 om zwarte mensen aan te vallen. 148 00:07:26,807 --> 00:07:28,304 Kan dit met technologie? 149 00:07:28,309 --> 00:07:30,606 Ik weet het niet. Misschien. 150 00:07:30,611 --> 00:07:34,276 Oké. Jij antwoordde de weerwolfvraag. Goed gedaan. 151 00:07:34,281 --> 00:07:36,545 Beantwoord nu de volgende 152 00:07:36,550 --> 00:07:39,148 Waarom vallen robots ons aan? 153 00:07:39,953 --> 00:07:42,223 Dat is een vraag Ik had nooit gedacht dat ik het zou vragen. 154 00:07:43,324 --> 00:07:45,621 Benny, het jongensgenie. 155 00:07:45,626 --> 00:07:47,156 Oké, Katie, kom op, wat heb ik je verteld 156 00:07:47,160 --> 00:07:48,258 om mij zo te noemen in het bijzijn van...? 157 00:07:48,262 --> 00:07:51,360 Dat weet ik, maar je bent zo schattig. 158 00:07:51,365 --> 00:07:54,196 Wauw... 159 00:07:54,201 --> 00:07:57,333 Sorry, jij bent de priester en de psychiater, toch? 160 00:07:57,338 --> 00:07:58,400 Ja. Eh, David. 161 00:07:58,405 --> 00:07:59,804 Goed je weer te zien. En dit is, eh... 162 00:07:59,808 --> 00:08:02,271 Kristen. Bedankt voor je komst helemaal hierheen. 163 00:08:02,276 --> 00:08:03,339 Geen zweet. 164 00:08:03,344 --> 00:08:05,608 Het is alsof je met een echt rondhangt raar Avengers-team. 165 00:08:05,613 --> 00:08:09,611 Dus je hebt VidTap verlaten, hè? 166 00:08:09,616 --> 00:08:12,114 Definieer "links". Ze hebben de helft van ons ontslagen, 167 00:08:12,119 --> 00:08:14,817 en velen van ons waren dat ook opgepikt door Amsterdam. 168 00:08:14,822 --> 00:08:15,918 Amsterdam? 169 00:08:15,923 --> 00:08:17,153 Het is deze nieuwe start-up. 170 00:08:17,158 --> 00:08:19,822 Amsterdam, uh, pro of plus, of zoiets. 171 00:08:19,827 --> 00:08:22,191 Ah. En wie werd aangevallen door onze RoboDog? 172 00:08:22,196 --> 00:08:23,497 O ja, dat zou ik zijn. 173 00:08:24,298 --> 00:08:26,795 Oké, en als je zegt "aangevallen", 174 00:08:26,800 --> 00:08:29,631 probeerde het langs je heen te komen en jou gestoten, of...? 175 00:08:29,636 --> 00:08:31,300 Nee, het kostte mij een last. 176 00:08:31,305 --> 00:08:32,801 Nou, ik bedoel, wij. 177 00:08:33,506 --> 00:08:34,736 Provoceerde je het? 178 00:08:34,741 --> 00:08:38,207 Nee. Het viel hem aan. Het stormde recht op hem af. 179 00:08:38,212 --> 00:08:40,509 Kate, ik wil dat je dit serieus neemt. 180 00:08:40,514 --> 00:08:43,345 Jouw software viel hem en een non aan, 181 00:08:43,350 --> 00:08:44,881 mogelijk omdat ze zwart zijn. 182 00:08:44,886 --> 00:08:47,379 Nou, kijk, de software zal het nooit toestaan 183 00:08:47,384 --> 00:08:48,384 een agressieve actie. 184 00:08:48,389 --> 00:08:50,052 Het is defensief bedoeld, dat is alles. 185 00:08:50,057 --> 00:08:52,088 Ja, maar hoe zit het met de bias van algoritmen? 186 00:08:52,093 --> 00:08:54,223 Deze software maakt niet dat soort oordeel. 187 00:08:54,228 --> 00:08:56,157 Het observeert en registreert alleen maar. 188 00:08:56,162 --> 00:08:57,558 Er staat niet plotseling "aanval". 189 00:08:57,563 --> 00:08:58,628 Wacht, maar zei je net niet... 190 00:08:58,632 --> 00:08:59,831 Wacht even, wacht even. 191 00:08:59,835 --> 00:09:02,199 De software is een gesloten systeem. 192 00:09:02,204 --> 00:09:05,767 Je kunt het niet programmeren wat het niet de bedoeling was. 193 00:09:05,772 --> 00:09:07,069 Hm. 194 00:09:07,074 --> 00:09:09,205 - Tenzij... - Iemand heeft het gejailbreakt. 195 00:09:09,210 --> 00:09:10,906 - Rechts. - Wat is dat? 196 00:09:10,911 --> 00:09:12,875 Knoeien met de software. 197 00:09:12,880 --> 00:09:14,611 Herprogrammeert het illegaal. 198 00:09:14,616 --> 00:09:16,645 Kijk, we zijn in bètatestmodus, 199 00:09:17,012 --> 00:09:19,677 en of iemand dat is onze software jailbreaken, 200 00:09:19,682 --> 00:09:20,682 wij moeten het weten. 201 00:09:20,687 --> 00:09:22,918 Dus ik heb een van onze nieuwe modellen 202 00:09:22,923 --> 00:09:24,286 wordt u aangeboden in de demomodus, 203 00:09:24,291 --> 00:09:27,795 en je kunt het vergelijken aan uw aanvalsmodel. Oké? 204 00:09:29,263 --> 00:09:31,794 - Weet jij hoe je het aanzet? - Laten we eens kijken. 205 00:09:32,599 --> 00:09:34,168 Wacht, wacht, wacht, wacht. 206 00:09:35,369 --> 00:09:36,865 -David. - O ja. 207 00:09:36,870 --> 00:09:39,201 Wil je eruit stappen? 208 00:09:39,206 --> 00:09:40,407 Nee. 209 00:09:42,175 --> 00:09:43,377 Maak je een grapje? 210 00:09:44,278 --> 00:09:45,512 Ik bedoel... 211 00:09:47,781 --> 00:09:49,016 Oké, wacht. 212 00:09:55,589 --> 00:09:56,886 - Oké, nou. - Klaar. 213 00:09:56,891 --> 00:09:58,154 Ja. 214 00:10:06,467 --> 00:10:08,735 Ziet het jou? 215 00:10:09,570 --> 00:10:10,833 Eh... 216 00:10:11,338 --> 00:10:13,907 Ga er nu voor staan. 217 00:10:21,215 --> 00:10:24,346 Hé. Ik denk dat dat betekent dat het vriendelijk is. 218 00:10:24,351 --> 00:10:25,781 Heeft het een aanvalsknop? 219 00:10:25,786 --> 00:10:27,316 of een bewakingsknop of zoiets? 220 00:10:27,321 --> 00:10:28,321 Nee. 221 00:10:28,326 --> 00:10:30,786 Oh, wacht, er is hier iets voor... 222 00:10:30,791 --> 00:10:32,794 defensieve houding. 223 00:10:34,095 --> 00:10:35,324 Oké. 224 00:10:35,329 --> 00:10:36,598 Ben je klaar? 225 00:10:39,600 --> 00:10:42,264 Wauw. - Wauw, wauw. 226 00:10:50,244 --> 00:10:52,008 Oké. 227 00:10:52,013 --> 00:10:53,309 Dus wat nu? 228 00:10:53,314 --> 00:10:54,743 Katie had misschien gelijk. 229 00:10:54,748 --> 00:10:56,978 De eigenaar hiervan, de slechte hond, 230 00:10:56,983 --> 00:10:59,047 Misschien heb je de software gewoon gejailbreakt. 231 00:10:59,052 --> 00:11:00,782 Om het te krijgen, ga achter zwarte mensen aan. 232 00:11:00,787 --> 00:11:02,018 Misschien. Ik weet het niet. 233 00:11:02,023 --> 00:11:03,252 Kun je het controleren? 234 00:11:03,257 --> 00:11:05,521 Ja, ik zal het moeten meenemen boven mijn uitrusting. 235 00:11:05,526 --> 00:11:07,394 O, kunnen we dat hier doen? 236 00:11:08,195 --> 00:11:09,825 Wat is er mis met je appartement? 237 00:11:09,830 --> 00:11:12,761 Ik... Ik ben aan het rennen wat testen daar. 238 00:11:12,766 --> 00:11:14,330 Wat voor tests? 239 00:11:14,335 --> 00:11:15,431 Gewoon testen. 240 00:11:15,436 --> 00:11:17,766 Oké, meneer Mysterieus. 241 00:11:17,771 --> 00:11:19,601 Ik heb een eigen leven. 242 00:11:19,606 --> 00:11:20,636 - O ja? - Ja. 243 00:11:20,641 --> 00:11:21,770 Sinds wanneer? 244 00:11:21,775 --> 00:11:23,005 Sinds... 245 00:11:23,510 --> 00:11:26,241 niets van je... bijenwas. 246 00:11:26,846 --> 00:11:28,510 - Oké, prima. - Prima. 247 00:11:28,515 --> 00:11:30,045 Prima. 248 00:11:30,050 --> 00:11:32,314 - Schakel het uit. - Ja. Klaar. 249 00:11:51,938 --> 00:11:53,170 Je bent laat. 250 00:11:54,375 --> 00:11:55,637 Wat de fuck? 251 00:11:55,642 --> 00:11:57,306 Je mag niet vloeken. 252 00:11:57,311 --> 00:11:58,946 Je moet je niet verstoppen in mijn kamer. 253 00:12:00,881 --> 00:12:02,316 Waarom ben je te laat? 254 00:12:03,217 --> 00:12:04,346 Ik ben aan het werk. 255 00:12:04,351 --> 00:12:05,587 Ik ook. 256 00:12:09,089 --> 00:12:10,691 Ga zitten. 257 00:12:16,362 --> 00:12:18,660 Wat wil je? Ik dacht dat we klaar waren. 258 00:12:18,665 --> 00:12:20,534 Heeft u muggen? 259 00:12:21,768 --> 00:12:23,165 Niet meer. 260 00:12:23,170 --> 00:12:26,302 Het Vaticaan heeft behoefte nogmaals jouw hulp, David. 261 00:12:26,307 --> 00:12:29,343 Ze waren erg tevreden met jouw werkbesparende Grace. 262 00:12:31,745 --> 00:12:32,775 Goed. 263 00:12:34,080 --> 00:12:35,143 H-Hoe gaat het met haar? 264 00:12:35,148 --> 00:12:37,212 Niet goed. En ze heeft jouw hulp nodig. 265 00:12:37,217 --> 00:12:38,480 Waarom? Wat is er gebeurd? 266 00:12:38,485 --> 00:12:41,555 Ze is depressief geworden sinds de moord op de monseigneur. 267 00:12:43,056 --> 00:12:45,421 Dit is een adres dat ik nodig heb jij moet morgen naar toe. 268 00:12:45,426 --> 00:12:48,824 - Waarom? - Je moet er om 10.50 uur zijn. 269 00:12:49,429 --> 00:12:50,526 Zal Grace er zijn? 270 00:12:50,531 --> 00:12:51,827 Draag alleen katoenen kleding. 271 00:12:51,832 --> 00:12:54,029 100% katoen. Geen polyester. 272 00:12:54,034 --> 00:12:56,765 Niets met de kleur rood, geen afleidende ontwerpen. 273 00:12:56,770 --> 00:12:58,567 Hardloopschoenen, geen formele schoenen. 274 00:12:58,572 --> 00:13:01,642 Ga naar de deur gemarkeerd met een Halloween-pompoen erop. 275 00:13:03,977 --> 00:13:05,674 Verzin jij alleen maar deze vreemde verzoeken? 276 00:13:05,679 --> 00:13:09,110 Veel hiervan lijkt misschien vreemd voor jou, maar je moet begrijpen: 277 00:13:12,619 --> 00:13:14,851 Je bent nu meer dan ooit nodig. 278 00:13:35,576 --> 00:13:37,378 Oké. 279 00:13:38,679 --> 00:13:40,882 Laten we eens kijken waar je bent, vriend. 280 00:13:44,985 --> 00:13:46,320 Oké. 281 00:13:53,294 --> 00:13:54,828 Oké. 282 00:13:56,063 --> 00:13:58,294 Focus recht vooruit, 283 00:13:58,299 --> 00:14:00,529 niet uw randapparatuur. 284 00:14:00,534 --> 00:14:01,769 Kom op. 285 00:14:03,370 --> 00:14:05,105 Kom op, kom op, kom op. 286 00:14:05,972 --> 00:14:08,570 Oké. 287 00:14:08,575 --> 00:14:11,206 Daar ben je. 288 00:14:11,211 --> 00:14:15,811 Ik zie meer van jou in het zwart dan in het wit. 289 00:14:15,816 --> 00:14:19,085 Nou, goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed. 290 00:14:23,524 --> 00:14:25,120 Oké. 291 00:14:25,125 --> 00:14:27,823 Ik ben geen goochelaar, Ben. 292 00:14:30,130 --> 00:14:32,428 Als ik dan een trucje ben, 293 00:14:33,133 --> 00:14:37,166 hoe leg je het uit de stem in je hoofd? 294 00:14:37,171 --> 00:14:38,534 Hm. 295 00:14:38,539 --> 00:14:42,109 Ik zie jou meer in het geel dan in het rood. 296 00:14:43,877 --> 00:14:45,407 Zie het onder ogen, Ben. 297 00:14:45,412 --> 00:14:48,649 Je kunt hier niet uit komen. 298 00:14:54,287 --> 00:14:56,558 Is dat werkelijk de manier? een djinn zou praten? 299 00:14:58,524 --> 00:15:01,390 We kunnen praten zoals we willen. 300 00:15:01,395 --> 00:15:03,430 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 301 00:15:05,866 --> 00:15:09,965 Je hebt mijn stem. 302 00:15:09,970 --> 00:15:12,673 Jij bent mijn gedachten. 303 00:15:14,475 --> 00:15:17,012 Tegen mezelf praten. 304 00:15:19,413 --> 00:15:20,809 O... 305 00:15:20,814 --> 00:15:25,386 Daar valt niets op te zeggen, Oh krachtige djinn? 306 00:16:55,942 --> 00:16:57,773 Hé, jongen, waar kom je vandaan? 307 00:17:02,182 --> 00:17:03,579 Heb je het koud? 308 00:17:05,752 --> 00:17:07,315 Kom op, laten we je afdrogen. 309 00:19:01,367 --> 00:19:03,965 Gelukkige gezinnen. 310 00:19:03,970 --> 00:19:05,834 Warme gemeenschappen. 311 00:19:05,839 --> 00:19:09,037 Kinderen voetballen. 312 00:19:09,042 --> 00:19:11,139 Het is genoeg om je ziek te maken. 313 00:19:11,544 --> 00:19:13,942 Voor de langste tijd, onze cijfers bleven 314 00:19:13,947 --> 00:19:17,312 hardnekkig stilstaan bij 20% van de bevolking. 315 00:19:17,317 --> 00:19:21,817 Maar zes jaar geleden ben ik begonnen het programma "March Forward", 316 00:19:22,322 --> 00:19:26,387 en ons aantal steeg naar 30%. 317 00:19:26,392 --> 00:19:30,959 30% van de Amerikanen is veilig in het huis van onze Vader, 318 00:19:30,964 --> 00:19:34,768 op weg naar verdoemenis en consumptie. 319 00:19:36,637 --> 00:19:39,400 Maar nu... het slechte nieuws. 320 00:19:39,405 --> 00:19:40,736 Onze cijfers dit kwartaal, 321 00:19:40,741 --> 00:19:43,772 zoals je ziet waren wij dat ook een daling van 3% in januari, 322 00:19:43,777 --> 00:19:47,108 nog eens 8% in februari. 323 00:19:47,113 --> 00:19:48,944 Weten we waarom? 324 00:19:48,949 --> 00:19:50,249 Wij niet. 325 00:19:50,254 --> 00:19:52,880 We analyseren de gegevens in onze desinformatieafdeling, 326 00:19:52,885 --> 00:19:53,950 - Meneer, en ik ben nogal... - Shh. 327 00:19:53,954 --> 00:19:55,183 Wat was dat? 328 00:19:55,188 --> 00:19:56,985 Niets. Een vrouw op mijn afdeling. 329 00:19:56,990 --> 00:19:58,554 Heeft u een oplossing? 330 00:19:58,559 --> 00:20:00,922 Wij hebben meer dan dat. We hebben een leider. 331 00:20:00,927 --> 00:20:02,991 Acht maanden geleden identificeerden we een ei 332 00:20:02,996 --> 00:20:05,360 dat was perfect voor de bevruchting. 333 00:20:05,365 --> 00:20:06,895 We wisten dat we snel moesten handelen 334 00:20:06,900 --> 00:20:08,930 vanwege de voorwaarden van de profetie. 335 00:20:08,935 --> 00:20:10,465 En we identificeerden hier een vrouw, 336 00:20:10,470 --> 00:20:12,333 binnen onze muren, een assistent. 337 00:20:12,338 --> 00:20:14,135 Mijn assistent, meneer. Het is... van mij. 338 00:20:14,140 --> 00:20:16,271 Ze is nu acht maanden zwanger, 339 00:20:16,276 --> 00:20:20,308 en haar aankomstdatum is de exacte datum in de profetie. 340 00:20:20,313 --> 00:20:22,143 Waar is de moeder? 341 00:20:22,148 --> 00:20:23,812 Werkt hier nog steeds. In mijn... 342 00:20:23,817 --> 00:20:26,886 Nee, de biologische moeder? 343 00:20:27,754 --> 00:20:29,250 Daar werken we aan. 344 00:20:29,255 --> 00:20:30,418 Heb je haar niet? 345 00:20:30,423 --> 00:20:33,321 Uh, het is... Het is mijn dochter, meneer. 346 00:20:33,326 --> 00:20:34,823 Ik heb wat invloed op haar. 347 00:20:34,828 --> 00:20:37,258 Oké. Houd ons in contact. 348 00:20:37,263 --> 00:20:39,065 Oké, heel erg bedankt. 349 00:20:39,866 --> 00:20:42,497 Waar heb je het over? Je hebt geen invloed. 350 00:20:42,502 --> 00:20:44,766 Hoe bedoel je mij bellen? "een vrouw op uw afdeling"? 351 00:20:44,771 --> 00:20:46,734 - Nou, dat ben je. - Rot op, Leland. 352 00:20:46,739 --> 00:20:48,669 Je wilt mijn hulp Kristen aan boord brengen, 353 00:20:48,674 --> 00:20:50,805 dan moet je stoppen met dat glazen plafond gedoe. 354 00:20:50,810 --> 00:20:52,441 Het bestuur vindt het niet leuk horen van vrouwen. 355 00:20:52,445 --> 00:20:53,709 Het maakt ons zwak. 356 00:20:53,714 --> 00:20:56,144 Oh, mijn God, meen je dat? 357 00:20:56,149 --> 00:20:57,545 Wat zijn wij in de Middeleeuwen? 358 00:20:57,550 --> 00:20:58,580 Ja, dat zijn we. 359 00:20:58,585 --> 00:21:00,448 Dan heb je een probleem, omdat ik dat niet ben. 360 00:21:00,453 --> 00:21:01,984 Oké, je wilt het bewijzen zelf in het bestuur? 361 00:21:01,988 --> 00:21:03,318 Ik heb mezelf bewezen. 362 00:21:03,323 --> 00:21:05,559 Nee, jezelf echt bewijzen? 363 00:21:07,060 --> 00:21:09,057 Dit depot is verdomde onzin. 364 00:21:09,062 --> 00:21:10,191 Jij bent onzin. 365 00:21:10,196 --> 00:21:11,629 Ik heb slechts één vraag, meneer... 366 00:21:11,633 --> 00:21:13,031 Nou, leer dan hoe om advocaat te worden, dan 367 00:21:13,035 --> 00:21:14,930 Je kunt je verdomde vraag stellen! 368 00:21:14,935 --> 00:21:16,231 Wat is dat in vredesnaam? 369 00:21:16,236 --> 00:21:19,567 Greg R. Bruni. Een politieke op. Een van ons. 370 00:21:19,572 --> 00:21:20,836 Moet hij dat doen? 371 00:21:20,841 --> 00:21:24,139 Nee. De demon in hem begint door te dringen. 372 00:21:24,144 --> 00:21:26,241 Heb je ooit gezien een man die binnenstebuiten is gekeerd? 373 00:21:26,246 --> 00:21:28,676 Ik zou dansen op zijn neuken ingewanden als ik kon. 374 00:21:28,681 --> 00:21:30,278 Dus, wat doe je? 375 00:21:30,283 --> 00:21:32,314 Niet wat ik doe. Wat je doet. 376 00:21:33,019 --> 00:21:34,916 Breng hem terug in de rij. 377 00:21:34,921 --> 00:21:36,786 Het bestuur denkt niet na een vrouw is sterk genoeg. 378 00:21:36,790 --> 00:21:38,054 Bewijs dat ze ongelijk hebben. 379 00:21:38,959 --> 00:21:41,022 Eh, hoe? 380 00:21:41,027 --> 00:21:43,463 Het is aan jou. Hier is zijn adres. 381 00:21:59,279 --> 00:22:01,810 Het was leuk je gekend te hebben. 382 00:22:12,859 --> 00:22:14,095 Andy? 383 00:22:16,663 --> 00:22:18,193 Andy? 384 00:22:18,198 --> 00:22:19,466 Ja? 385 00:22:21,935 --> 00:22:24,132 Oh, mijn god. 386 00:22:26,339 --> 00:22:27,636 Wat ben je aan het doen? 387 00:22:28,440 --> 00:22:31,571 Niets. Ik had net een nachtmerrie, over gevangen zitten. 388 00:22:31,576 --> 00:22:33,041 Heb je daar de hele nacht onder gelegen? 389 00:22:33,046 --> 00:22:35,042 Nee, nee, nee, pas sinds 16.00 uur. 390 00:22:35,047 --> 00:22:38,313 Oké, we gaan vandaag naar de dokter. 391 00:22:38,318 --> 00:22:41,216 Oké? Ik denk dat je nog een MRI nodig hebt. 392 00:22:42,989 --> 00:22:45,486 - Nee, hou op. Ik zei het je... - Het werkt niet. 393 00:22:45,491 --> 00:22:47,255 Het kan zijn dat we er buitengesloten zijn. Oké... 394 00:22:47,260 --> 00:22:48,323 Wauw, wauw. 395 00:22:48,328 --> 00:22:50,025 - Hoe is dat hier binnengekomen? - Wat is dat? 396 00:22:50,030 --> 00:22:52,360 - Het is net een transformator. - Ik noemde hem Puppy. 397 00:22:52,365 --> 00:22:53,365 Is dat niet cool? 398 00:22:53,370 --> 00:22:54,536 Hebben jullie meiden er een staart aan gegeven? 399 00:22:54,540 --> 00:22:55,890 Ja, het voegt karakter toe. 400 00:22:55,895 --> 00:22:56,898 Waar kwam dit vandaan? 401 00:22:56,903 --> 00:22:57,933 Ik heb het mee naar huis genomen. 402 00:22:57,938 --> 00:22:59,935 Wat? Wie zijn...? Bent u Jane Jetson? 403 00:22:59,940 --> 00:23:02,303 Het werd achter slot en grendel afgesloten en uitgeschakeld. 404 00:23:02,308 --> 00:23:03,570 Hebben jullie meiden het aangezet? 405 00:23:03,575 --> 00:23:04,807 Nee, het was bij de achterdeur krabben. 406 00:23:04,811 --> 00:23:06,308 Kunnen we het alsjeblieft houden, Moeder? Alsjeblieft, alsjeblieft. 407 00:23:06,312 --> 00:23:07,876 Nee, het is een lening, het is niet eens van ons. 408 00:23:07,881 --> 00:23:09,445 - Je mag het houden. - Pup, kom hier. 409 00:23:09,449 --> 00:23:10,914 - Beheers jij dit? - Ja. 410 00:23:10,918 --> 00:23:12,547 Het is alsof de Wi-Fi er verbinding mee maakt 411 00:23:12,552 --> 00:23:14,250 - en we hebben eraan gekoppeld. - Het is zo schattig. 412 00:23:14,254 --> 00:23:15,617 We hebben hem laten blaffen als Ariana Grande. 413 00:23:15,621 --> 00:23:16,651 Horloge. 414 00:23:16,656 --> 00:23:17,920 - Kom op. - Laat het iets doen. 415 00:23:17,924 --> 00:23:19,055 - Ja. - Nee, wacht, laat mij het doen. 416 00:23:19,059 --> 00:23:20,522 Nee, stop, laat mij het doen. 417 00:23:20,526 --> 00:23:22,256 Ik hou niet van dit ding. 418 00:23:22,261 --> 00:23:24,626 - Het is onregelmatig. Het doet dingen... - Wees voorzichtig ermee. Niet jullie twee... 419 00:23:24,630 --> 00:23:26,527 - Nee, laat mij het doen. - Ik begon ermee. 420 00:23:26,532 --> 00:23:28,296 Oké, maar ik doe het al. 421 00:23:28,301 --> 00:23:30,665 - Niet jullie twee. Shh. Alleen Lynn. - Ik vind het niet leuk. 422 00:23:30,670 --> 00:23:32,267 Dat doe je. 423 00:23:32,272 --> 00:23:34,870 - Oh. - Kijk, kijk daar eens naar. 424 00:23:34,875 --> 00:23:35,875 Oh. 425 00:23:35,880 --> 00:23:37,212 Het is zo schattig. 426 00:23:37,216 --> 00:23:38,874 Oh. Oh. O, o, o. 427 00:23:38,879 --> 00:23:40,741 - O, hij is een schatje. - Kijk hier eens naar. 428 00:23:40,746 --> 00:23:43,344 - Het is verbazingwekkend. Kijk. Kijk, kijk. - Het komt naar je toe. 429 00:23:43,349 --> 00:23:45,646 O, daar komt hij. 430 00:23:45,651 --> 00:23:47,582 - Hij vindt je leuk. - Ja. 431 00:23:47,587 --> 00:23:49,350 Dat is geweldig. 432 00:23:49,355 --> 00:23:51,286 Geef liefdes. 433 00:23:51,291 --> 00:23:52,753 Het vindt je leuk. 434 00:23:52,758 --> 00:23:55,556 - Dat is verbazingwekkend. - Ja, heel schattig. 435 00:23:55,561 --> 00:23:57,093 Nou ja, die moeten we behouden nu omdat het je leuk vindt. 436 00:23:57,097 --> 00:23:59,494 - Oké, geen huisdieren. - Het is een robot. 437 00:23:59,499 --> 00:24:00,995 Lijkt het jou zelfs op een hond? 438 00:24:01,000 --> 00:24:02,231 Kom op. 439 00:24:02,235 --> 00:24:03,999 Nee, het maakt mij niet uit. Het is geen huisdier. 440 00:24:04,004 --> 00:24:05,600 Ik wil het hier weg hebben. 441 00:24:06,105 --> 00:24:07,835 Wat? Ik dacht dat Ben het had afgesloten. 442 00:24:07,840 --> 00:24:09,504 Dat dacht ik ook. Ben? 443 00:24:09,509 --> 00:24:12,307 Nee, dat was het zeker afgesloten voordat ik vertrok. 444 00:24:12,312 --> 00:24:13,774 Hebben de meisjes het aangezet? 445 00:24:13,779 --> 00:24:15,310 Nee, ze zeiden het gewoon 446 00:24:15,315 --> 00:24:17,145 kwam naar de achterdeur en krabde. 447 00:24:17,150 --> 00:24:19,214 Oké, laat me er eens naar kijken. 448 00:24:19,219 --> 00:24:21,049 Trouwens, ik, eh... 449 00:24:21,054 --> 00:24:23,318 Ik heb de eigendommen bekeken vlakbij de kerk 450 00:24:23,323 --> 00:24:25,420 om te zien of iemand een RoboDog heeft. 451 00:24:25,425 --> 00:24:26,487 En? 452 00:24:26,492 --> 00:24:27,622 Dat konden ze allemaal. 453 00:24:27,627 --> 00:24:29,690 Er zijn vijf eigenschappen voor het kweken in potten 454 00:24:29,695 --> 00:24:31,292 binnen duizend meter. 455 00:24:31,297 --> 00:24:33,728 Ik heb het. Begint logisch te worden. 456 00:24:33,733 --> 00:24:36,264 Oké, ik kom nu langs om de GPS terug te traceren. 457 00:24:36,269 --> 00:24:38,565 Eh, ja, ik heb een dokter afspraak wel. 458 00:24:38,570 --> 00:24:39,901 Ja, ik heb ook een afspraak. 459 00:24:39,905 --> 00:24:41,602 - Nou, tot ziens, jongens. - Oké. 460 00:24:41,607 --> 00:24:44,072 - Ik zal het bekijken. - Ik spreek je later. Doei. 461 00:24:44,077 --> 00:24:45,573 Oké. 462 00:24:45,578 --> 00:24:49,644 Gekke hond, jij gaat om naar mama te luisteren. 463 00:24:49,649 --> 00:24:53,514 Ga... slapen. 464 00:25:22,983 --> 00:25:25,018 - Meneer LeConte... - Deze kant op. 465 00:25:33,926 --> 00:25:35,161 Ga je gang. 466 00:25:42,035 --> 00:25:43,603 Wat doen we hier? 467 00:25:44,905 --> 00:25:46,473 Dit is T.J. 468 00:25:52,044 --> 00:25:54,575 Ik ben geboren in Ardmore, Pennsylvania, 469 00:25:54,580 --> 00:25:56,344 net buiten Philadelphia. 470 00:25:56,349 --> 00:25:59,714 De namen van mijn ouders zijn Caleb en Jessamyn. 471 00:25:59,719 --> 00:26:02,883 Ik heb twee oudere broers: Arthur en Zak. 472 00:26:02,888 --> 00:26:06,621 Mijn eerste seksuele ervaring was tijdens een zomervakantie. 473 00:26:06,626 --> 00:26:07,923 In een boot. 474 00:26:07,928 --> 00:26:10,625 Een Mark Twain-rivierboottocht op de Mississippi. 475 00:26:10,630 --> 00:26:12,560 Ik was 15. 476 00:26:12,565 --> 00:26:16,136 Mijn basisschool was John Adams Voorbereiding. Privé. 477 00:26:25,011 --> 00:26:27,047 Moet ik iets zeggen? 478 00:26:44,564 --> 00:26:45,766 Deze kant op. 479 00:26:56,909 --> 00:26:58,578 Focus op de kaart. 480 00:27:00,013 --> 00:27:02,015 Beweeg uw pols niet als u tekent. 481 00:27:03,949 --> 00:27:06,181 Alleen je elleboog en je schouder. 482 00:27:06,186 --> 00:27:08,084 Wat zijn we aan het tekenen? 483 00:27:09,189 --> 00:27:11,191 Je hebt alles wat je moet weten. 484 00:27:41,321 --> 00:27:42,583 Iets mis? 485 00:27:42,588 --> 00:27:45,286 Andy, er zijn enkele interessegebieden 486 00:27:45,291 --> 00:27:46,587 in uw bloedonderzoek. 487 00:27:46,592 --> 00:27:48,356 Ik wil deze graag met uw vrouw delen. 488 00:27:48,361 --> 00:27:49,857 Als dat in orde is. 489 00:27:49,862 --> 00:27:51,892 Oké, dat is prima, maar wat is het? 490 00:27:52,397 --> 00:27:54,429 Het is gewoon het beste als de echtgenoot hier is. 491 00:27:54,434 --> 00:27:56,197 Voor het geval er vragen zijn. 492 00:27:57,670 --> 00:27:59,639 Kristen, kom je met ons mee? 493 00:28:01,474 --> 00:28:02,837 Alles goed? 494 00:28:02,842 --> 00:28:05,072 Oh, wat betreft het ongeval, 495 00:28:05,077 --> 00:28:07,107 Andy vertoont geen tekenen van een traumatisch hersenletsel. 496 00:28:07,112 --> 00:28:09,977 Geen long- of zacht weefsel schade van welke aard dan ook. 497 00:28:09,982 --> 00:28:11,512 Ook geen huidbeschadiging 498 00:28:11,517 --> 00:28:13,280 aan langdurige blootstelling aan ijs en sneeuw. 499 00:28:13,285 --> 00:28:15,215 Oké. Nou ja, dat is het goed nieuws, toch? 500 00:28:15,220 --> 00:28:17,218 Er zijn echter enkele tekenen dat... 501 00:28:17,223 --> 00:28:19,459 Sorry, waarom ben je opeens praten alsof ik er niet ben? 502 00:28:21,226 --> 00:28:24,759 De ALT- en AST-niveaus in uw lever is extreem hoog. 503 00:28:24,764 --> 00:28:26,294 Wat bedoel je precies? 504 00:28:26,299 --> 00:28:31,799 Nou, ik merkte ook injectie vlekken tussen Andy's tenen. 505 00:28:31,804 --> 00:28:33,673 Consistent met naaldinjecties. 506 00:28:35,107 --> 00:28:37,572 Ik spuit geen drugs tussen mijn tenen. 507 00:28:37,577 --> 00:28:39,875 En betekenaars voor een ingeklapte ader. 508 00:28:40,780 --> 00:28:42,277 Onlangs. 509 00:28:42,282 --> 00:28:43,778 In de afgelopen twee dagen. 510 00:28:43,783 --> 00:28:45,681 Deze IV... 511 00:28:46,286 --> 00:28:48,749 zou het geweest moeten zijn in de afgelopen twee dagen? 512 00:28:48,754 --> 00:28:49,917 - Ja. - Nee, nee. 513 00:28:49,922 --> 00:28:50,990 T-Dit is krankzinnig. 514 00:28:52,925 --> 00:28:54,021 Welke voet? 515 00:28:54,026 --> 00:28:57,297 Beide, tussen de hallux en de tweede teen. 516 00:29:00,466 --> 00:29:01,496 Eh... 517 00:29:02,101 --> 00:29:03,898 Zou u ons even een momentje willen geven? 518 00:29:03,903 --> 00:29:05,301 - Natuurlijk, natuurlijk. - Dank u, dokter. Bedankt. 519 00:29:05,305 --> 00:29:06,506 Waardeer het. 520 00:29:11,143 --> 00:29:12,378 Kristen... 521 00:29:14,013 --> 00:29:15,348 Laat mij maar kijken. 522 00:29:16,449 --> 00:29:18,985 - Ik heb niets gedaan... - Weet je... 523 00:29:19,986 --> 00:29:22,117 We hebben veel dingen geprobeerd. 524 00:29:22,522 --> 00:29:24,051 Op onze beklimmingen, vóór de meisjes. 525 00:29:24,056 --> 00:29:26,287 Oh ja, dat hebben we toen gedaan. 526 00:29:26,292 --> 00:29:28,523 Maar kom op, nooit een infuus. 527 00:29:28,528 --> 00:29:30,563 Je weet dat ik een hekel heb aan injecties. 528 00:29:34,600 --> 00:29:37,198 Zou dit gebeurd kunnen zijn? in het ziekenhuis in Tibet? 529 00:29:37,203 --> 00:29:39,235 Nee, ik ben er nooit onder geweest. 530 00:29:40,539 --> 00:29:42,236 Ik denk dat je met Tragoren moet praten. 531 00:29:42,241 --> 00:29:43,838 Vraag hem of er iets is gebeurd. 532 00:29:43,843 --> 00:29:45,273 Oké. 533 00:29:45,278 --> 00:29:47,542 Ik, uh, ik-ik... 534 00:29:47,547 --> 00:29:49,217 Ik wil een drugstest. 535 00:29:53,053 --> 00:29:54,715 Wat doe je nu? 536 00:29:54,720 --> 00:29:56,284 Werken. 537 00:29:56,289 --> 00:29:57,685 Hoe zit het nu? 538 00:29:57,690 --> 00:29:58,753 Werken. 539 00:29:58,758 --> 00:30:00,588 - Nu? - Werken. 540 00:30:00,593 --> 00:30:02,523 Vertel het haar gewoon, anders blijft ze vragen. 541 00:30:02,528 --> 00:30:03,764 Ben, kijk. 542 00:30:13,038 --> 00:30:14,135 Hoe heb je dat gedaan? 543 00:30:14,140 --> 00:30:15,536 Ik heb zojuist de "sit up" -bediening gebruikt 544 00:30:15,541 --> 00:30:16,705 en mengde het vervolgens met "fetch". 545 00:30:16,709 --> 00:30:18,309 Hebben jullie hem geleerd deurknoppen te draaien? 546 00:30:19,612 --> 00:30:20,741 Oké, oké. 547 00:30:20,746 --> 00:30:22,378 Oké. Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 548 00:30:22,382 --> 00:30:23,578 Ga zitten. 549 00:30:23,583 --> 00:30:24,745 Nee, ik moet werken. 550 00:30:24,750 --> 00:30:26,547 Oké, ga zitten en speel daar! 551 00:30:28,921 --> 00:30:30,286 Wie ben je? 552 00:30:35,628 --> 00:30:36,925 Wie ben je? 553 00:30:37,630 --> 00:30:40,701 Harley Elfman en dit is mijn beveiligingshond. 554 00:30:42,435 --> 00:30:45,766 - Nou, je beveiligingshond heeft ons aangevallen. - Onzin. 555 00:30:45,771 --> 00:30:47,236 - Hé, dat is een slecht woord. - Laura, sst. 556 00:30:47,240 --> 00:30:49,470 Hij valt alleen overtreders aan op mijn eigendom. 557 00:30:49,475 --> 00:30:50,872 We waren niet op uw terrein. 558 00:30:50,877 --> 00:30:54,775 En het lijkt erop dat uw hond valt vooral zwarte mensen aan. 559 00:30:54,780 --> 00:30:56,048 Waar heeft hij dat geleerd? 560 00:31:00,886 --> 00:31:02,716 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 561 00:31:02,721 --> 00:31:03,984 Ik ben niet degene die dit heeft gedaan. 562 00:31:03,989 --> 00:31:07,822 Jij bent degene die gejailbreakt heeft jouw besturingssysteem, Harley. 563 00:31:07,827 --> 00:31:11,025 En u riskeert strafrechtelijke boetes. 564 00:31:12,231 --> 00:31:13,799 Wie ben je? 565 00:31:17,837 --> 00:31:21,168 Dit is wat je gaat doen, Harley. 566 00:31:21,173 --> 00:31:22,771 Ik wil weten... 567 00:31:23,476 --> 00:31:25,873 wat u in het besturingssysteem hebt gewijzigd 568 00:31:25,878 --> 00:31:28,114 en dan mag je je hond terug hebben. 569 00:31:30,816 --> 00:31:32,079 Ik zal het overwegen. 570 00:31:32,084 --> 00:31:34,081 Nou, je kunt het maar beter snel overwegen 571 00:31:34,086 --> 00:31:37,352 want over ongeveer 24 uur Ik ga dit stuk meenemen 572 00:31:37,357 --> 00:31:39,220 ... onzin 573 00:31:39,225 --> 00:31:42,056 en dump het op de dichtstbijzijnde stortplaats. 574 00:31:42,061 --> 00:31:44,224 Ik kon gewoon de GPS volgen. 575 00:31:44,229 --> 00:31:48,634 Ja, dat zou kunnen. Als ik het niet al had uitgeschakeld. 576 00:31:50,870 --> 00:31:52,500 Ben de Grote. 577 00:31:52,505 --> 00:31:54,134 - Kijk eens naar jou. - Wauw. 578 00:31:54,139 --> 00:31:55,770 ... saai, maar vandaag was je gemeen 579 00:31:55,775 --> 00:31:57,271 en dat is een grote verandering van tempo. 580 00:31:57,276 --> 00:31:58,773 Ik ben trots op je. 581 00:33:14,519 --> 00:33:17,089 Hoe werkt dit? Hoe werkt dit werk? Hoe gaat het? 582 00:33:17,990 --> 00:33:19,559 Camera. 583 00:33:24,029 --> 00:33:25,565 Heilige shit. 584 00:34:32,131 --> 00:34:33,360 Mama. 585 00:34:33,365 --> 00:34:34,962 Oh, mijn God, wat ben je aan het doen? 586 00:34:34,967 --> 00:34:36,897 Thuiskomen. Wat ben je aan het doen? 587 00:34:36,902 --> 00:34:38,499 Ik wacht op jou. 588 00:34:41,674 --> 00:34:42,937 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 589 00:34:44,043 --> 00:34:46,541 Het is in orde, schat. 590 00:34:48,648 --> 00:34:50,483 Het is oké. Het is oké. 591 00:34:53,819 --> 00:34:55,050 Hoi. 592 00:34:55,755 --> 00:34:57,484 Je kunt niet langer wegsluipen. 593 00:34:57,489 --> 00:34:59,186 Ik ben er klaar mee, ik ben serieus. 594 00:34:59,191 --> 00:35:01,055 Het is laat. Kan ik morgen in de problemen komen? 595 00:35:01,060 --> 00:35:02,924 Praat niet zo tegen mij. 596 00:35:04,229 --> 00:35:07,294 Hoe kom je bij Ren's huis? toch? Loop je? 597 00:35:07,299 --> 00:35:08,763 Ik neem een ​​Uber. 598 00:35:08,768 --> 00:35:10,330 O, onzin. 599 00:35:10,335 --> 00:35:11,833 - S-Laat me zien, alsjeblieft, - Oh, mijn God, mam. 600 00:35:11,837 --> 00:35:13,201 hoe sluit ik dit ding af? 601 00:35:13,606 --> 00:35:15,336 De uitknop. 602 00:35:16,609 --> 00:35:17,872 Uit. 603 00:35:17,877 --> 00:35:19,039 - Alleen die knop? - Ja. 604 00:35:19,044 --> 00:35:20,475 Enkel de aan/uitknop. Oké. 605 00:35:23,749 --> 00:35:25,680 Ik nodig Ren volgende week uit voor een etentje. 606 00:35:25,685 --> 00:35:27,085 - Nee, mama. - Ja. 607 00:35:27,090 --> 00:35:28,191 - Doe dat alsjeblieft niet. - Ik ben. 608 00:35:28,195 --> 00:35:29,992 Ik ben klaar met het rondsluipen, oké? 609 00:35:29,997 --> 00:35:31,132 Ga nu slapen. 610 00:35:44,070 --> 00:35:45,633 Waarom maakt u geen bezwaar? 611 00:35:45,638 --> 00:35:46,834 Deze klootzak denkt 612 00:35:46,839 --> 00:35:48,537 dat hij alles kan zeggen wat hij wil, 613 00:35:48,542 --> 00:35:50,537 en je grijnst gewoon en verdraagt het. 614 00:35:50,542 --> 00:35:52,372 Laat het verslag weerspiegelen dat meneer Bruni 615 00:35:52,377 --> 00:35:54,975 heeft zojuist zijn advocaat aangevallen met onrechtmatige daadhervorming 3e deel. 616 00:35:54,980 --> 00:35:56,176 Laat het record reflecteren 617 00:35:56,181 --> 00:35:58,145 dat meneer Browning een zak stront is. 618 00:35:58,150 --> 00:35:59,814 Eh, waarom gaan we niet, uh... 619 00:35:59,819 --> 00:36:01,181 Waarom nemen we hier geen pauze? 620 00:36:01,186 --> 00:36:02,382 Wie ben jij verdomme? 621 00:36:02,387 --> 00:36:03,884 Sheryl Luria van DF. 622 00:36:03,889 --> 00:36:05,554 - We hebben geen tijd... - Nee, wacht. 623 00:36:06,859 --> 00:36:08,428 Laten we de minuut nemen. 624 00:36:14,634 --> 00:36:16,136 Waarom stuurt DF jou? 625 00:36:17,569 --> 00:36:19,299 Om je te waarschuwen dat je het in bedwang moet houden. 626 00:36:19,304 --> 00:36:21,102 De demon komt naar buiten. 627 00:36:21,507 --> 00:36:23,470 - Echt? - Eh, ja. 628 00:36:23,475 --> 00:36:26,907 Wel dame, dat is de hele punt van mijn demon. 629 00:36:26,912 --> 00:36:29,109 Je komt voor mij, dat zou je doen kom maar beter met meer 630 00:36:29,114 --> 00:36:30,510 dan een wetboek en een camera, 631 00:36:30,515 --> 00:36:32,146 want ik zal je in de grond stoppen. 632 00:36:32,151 --> 00:36:35,154 Mm. Je wilt niet dat ik meeneem dat terug naar de manager. 633 00:36:36,656 --> 00:36:39,220 Wat weet jij van de manager? 634 00:36:39,225 --> 00:36:42,022 Dat weet ik als hij het hoort mijn verslag over jou, 635 00:36:42,027 --> 00:36:43,557 hij zal teleurgesteld zijn. 636 00:36:43,562 --> 00:36:46,160 Ah, nou, hier is het probleem voor jou. 637 00:36:46,165 --> 00:36:47,928 - Wat was je naam ook alweer? - Sheryl Luria. 638 00:36:47,933 --> 00:36:50,999 Dit is het probleem voor jou, Sheryl. 639 00:36:52,704 --> 00:36:55,803 Als de manager het echt meende... 640 00:36:55,808 --> 00:36:58,405 hij zou een man hebben gestuurd. 641 00:36:58,410 --> 00:36:59,940 Het feit dat hij je stuurde, 642 00:36:59,945 --> 00:37:01,776 en je sexy kleine outfit hier, 643 00:37:01,781 --> 00:37:04,111 betekent dat dit niet eens een waarschuwingsvlam is. 644 00:37:04,116 --> 00:37:06,446 Dit is een beleefde hoe-doe-je-doe je. 645 00:37:06,451 --> 00:37:09,149 Dus waarom ga je niet? terug naar de manager 646 00:37:09,154 --> 00:37:11,485 en zeg hem dat hij op moet houden of zijn mond moet houden. 647 00:37:11,490 --> 00:37:14,054 Omdat ik niet werk voor de demonenwereld. 648 00:37:14,059 --> 00:37:16,061 Ze werken voor mij. 649 00:37:28,541 --> 00:37:30,871 Verdomde domme griezel. 650 00:37:40,986 --> 00:37:43,023 Hallo? 651 00:37:48,894 --> 00:37:50,295 David. 652 00:37:51,831 --> 00:37:53,899 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 653 00:37:55,267 --> 00:37:56,936 Waar ging dat over gisteren? 654 00:37:58,838 --> 00:38:00,472 - Een proef. - Van? 655 00:38:02,174 --> 00:38:04,504 Je moet zo gefrustreerd zijn met mij, David. 656 00:38:04,509 --> 00:38:07,975 Je stelt zoveel vragen en ik antwoord zo weinig. 657 00:38:07,980 --> 00:38:10,182 Ik denk dat dat jouw taak is. 658 00:38:11,616 --> 00:38:14,319 En nu mijn tijd met jou er is een einde aan gekomen. 659 00:38:15,921 --> 00:38:17,485 Heb je mij niet meer nodig? 660 00:38:17,490 --> 00:38:19,387 Nee, jullie zijn meer dan ooit nodig. 661 00:38:20,292 --> 00:38:22,389 In zekere zin ben je afgestudeerd. 662 00:38:25,096 --> 00:38:27,099 Dit is pater Dominic Kabiru. 663 00:38:27,733 --> 00:38:29,764 Hij zal het vanaf hier overnemen. 664 00:38:29,769 --> 00:38:31,431 Hallo, David. 665 00:38:31,436 --> 00:38:32,705 Vader. 666 00:38:34,573 --> 00:38:36,075 Overnemen voor wat? 667 00:38:37,577 --> 00:38:38,839 Ga alsjeblieft zitten. 668 00:38:38,844 --> 00:38:40,474 Victor is vriendelijk genoeg geweest 669 00:38:40,479 --> 00:38:42,310 om mij op de hoogte te houden van uw vorderingen. 670 00:38:43,015 --> 00:38:46,281 Echt? Hij heeft mij niet gehouden van wat dan ook op de hoogte. 671 00:38:46,786 --> 00:38:49,989 Wij zijn vrienden van het Vaticaan. Wij genieten van onze geheimen. 672 00:38:51,857 --> 00:38:53,926 Mag ik u een videoband laten zien? 673 00:38:56,528 --> 00:38:58,130 Ja. Je mag het mij laten zien. 674 00:39:06,038 --> 00:39:09,136 We naderen nu het midden van de brug. 675 00:39:09,141 --> 00:39:10,971 Herkent u die meneer? 676 00:39:10,976 --> 00:39:12,572 Ja, hij was van gisteren. 677 00:39:13,277 --> 00:39:15,148 Heb jij deze video’s ooit gezien? 678 00:39:16,682 --> 00:39:18,378 - Nee. - Hoe kon dat? 679 00:39:18,383 --> 00:39:20,580 Ze werden tegelijkertijd neergeschoten tijd als uw sessie. 680 00:39:20,585 --> 00:39:22,254 Daar is het. 681 00:39:23,388 --> 00:39:25,925 Ben er nu op aan het focussen. 682 00:39:29,061 --> 00:39:30,930 En naar links kijkend. 683 00:39:35,367 --> 00:39:37,202 Ik zal het daar pauzeren. 684 00:39:39,404 --> 00:39:41,908 Nu kijk ik naar rechts. 685 00:39:50,749 --> 00:39:54,248 Nogmaals, heb je deze video's nog nooit gezien? 686 00:39:54,253 --> 00:39:55,515 Waar gaat dit over? 687 00:39:55,520 --> 00:39:57,923 Je hebt gisteren twee foto's gemaakt. 688 00:40:20,379 --> 00:40:22,242 Zijn wij nog steeds vrienden van het Vaticaan? 689 00:40:22,247 --> 00:40:23,483 Ja. 690 00:40:24,850 --> 00:40:26,852 Ik wil het horen van meneer LeConte. 691 00:40:33,825 --> 00:40:36,924 David, de CIA heeft het onderzocht bekijken op afstand. 692 00:40:37,529 --> 00:40:39,927 Ze hebben het getest. Ze blijven het testen. 693 00:40:39,932 --> 00:40:41,561 Zelf geloof ik er niet in. 694 00:40:41,566 --> 00:40:43,335 Daarom ga ik weg. 695 00:40:44,536 --> 00:40:45,771 Maar... 696 00:40:47,306 --> 00:40:50,069 ...je kon het niet weten wat er bekeken werd 697 00:40:50,074 --> 00:40:53,040 20 mijl verderop, en toch jij hebt die foto's gemaakt 698 00:40:53,045 --> 00:40:55,848 met een nauwkeurigheid van 75%. 699 00:41:00,185 --> 00:41:01,781 Zijn wij nu de CIA? 700 00:41:01,786 --> 00:41:03,084 Nee. 701 00:41:03,989 --> 00:41:06,520 In het huis van onze Vader, er zijn veel kamers. 702 00:41:06,525 --> 00:41:09,156 De heer LeConte wijdt zich aan één kamer. 703 00:41:09,161 --> 00:41:11,391 Ik wijd mij aan een ander. 704 00:41:11,396 --> 00:41:15,729 Het is waar, de CIA verkent kijken op afstand. 705 00:41:15,734 --> 00:41:17,798 Dat geldt ook voor het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken, 706 00:41:17,803 --> 00:41:20,801 MI6, Mossad, Russische FSS. 707 00:41:20,806 --> 00:41:22,636 Wij hebben het voordeel. 708 00:41:23,141 --> 00:41:24,871 Welke is? 709 00:41:24,876 --> 00:41:26,145 God. 710 00:41:37,822 --> 00:41:39,058 Ik moet gaan. 711 00:41:40,825 --> 00:41:43,863 Ons doel is om te ontwikkelen jouw talenten, David. 712 00:41:45,197 --> 00:41:46,762 Ik heb vrienden die mij nodig hebben. 713 00:41:48,167 --> 00:41:50,035 Dus dat ga ik nu doen. 714 00:41:53,004 --> 00:41:54,734 Wij hebben u niet per ongeluk benaderd. 715 00:41:54,739 --> 00:41:57,242 Grace Ling zei dat we je moesten testen. 716 00:42:00,579 --> 00:42:02,076 Ze spreekt vaak over jou. 717 00:42:02,081 --> 00:42:04,650 Jouw uniciteit. 718 00:42:15,227 --> 00:42:17,357 Hij is nu jouw probleem. 719 00:42:17,362 --> 00:42:18,625 In de komende weken zal 720 00:42:18,630 --> 00:42:20,928 We zullen hem zelfs meer dan ooit nodig hebben. 721 00:42:29,341 --> 00:42:30,843 Wat is er met jullie twee aan de hand? 722 00:42:33,745 --> 00:42:34,809 Niets. 723 00:42:34,814 --> 00:42:36,544 Het voelt alsof jullie allebei iets verbergen. 724 00:42:36,548 --> 00:42:39,980 Ik bedoel, mijn leven is een open boek, maar... 725 00:42:39,985 --> 00:42:41,481 jullie twee sluiten af. 726 00:42:41,486 --> 00:42:45,085 Nee, het is gewoon... Het is gewoon de Kerk, weet je? 727 00:42:45,090 --> 00:42:47,221 Er is altijd wel iets. 728 00:42:47,226 --> 00:42:49,023 Ja, ik, ik probeer het gewoon uit te zoeken 729 00:42:49,028 --> 00:42:50,657 hoe je met deze man moet omgaan. 730 00:42:50,662 --> 00:42:52,125 De potkwekende racist? 731 00:42:52,130 --> 00:42:53,593 Denk je dat hij gevaarlijk is? 732 00:42:53,598 --> 00:42:56,530 O nee. Nee, nee, nee. Ik gewoon Denk dat hij zijn hond terug wil. 733 00:42:56,535 --> 00:42:57,802 O, hier is hij. 734 00:42:59,204 --> 00:43:01,469 Oké, geef hem een kans om zichzelf uit te leggen, oké? 735 00:43:01,474 --> 00:43:02,542 Ja. 736 00:43:10,515 --> 00:43:11,584 Harley? 737 00:43:14,953 --> 00:43:17,317 Bent u de eigenaar van de RoboDog? 738 00:43:17,322 --> 00:43:19,619 Kijk, ik weet niet wat het deed, maar het is niet mijn schuld. 739 00:43:19,624 --> 00:43:24,023 Je hebt het niet geprogrammeerd zwarte mensen aanvallen? 740 00:43:24,028 --> 00:43:27,161 Nee. Waarom zou ik dat doen? Waar is de hond? 741 00:43:27,166 --> 00:43:28,763 We moesten ertegen vechten. 742 00:43:29,568 --> 00:43:30,865 Je hebt het gejailbreakt, toch? 743 00:43:30,870 --> 00:43:33,301 Ja, maar alleen omdat ik dat wilde om de levensduur van de batterij te verlengen. 744 00:43:33,306 --> 00:43:34,635 Hoe heb je dat gedaan? 745 00:43:34,640 --> 00:43:36,903 Een Reddit-thread. Zij softwarekoppelingen hadden. 746 00:43:36,908 --> 00:43:38,205 Waar is mijn hond? 747 00:43:38,210 --> 00:43:39,945 Wat zijn de koppelingen? 748 00:43:45,884 --> 00:43:47,181 Wat is dit? 749 00:43:47,886 --> 00:43:51,351 O, niets. Even een kleurentest. 750 00:43:51,356 --> 00:43:52,657 Waarvoor? 751 00:43:53,993 --> 00:43:56,890 Wetenschap. Gewoon een experiment. 752 00:43:56,895 --> 00:43:58,092 Wat zijn dit? 753 00:43:58,097 --> 00:43:59,493 Deze percentages? 754 00:43:59,498 --> 00:44:03,335 Niets. Zowat een paar kleuren die ik waarneem. 755 00:44:06,338 --> 00:44:07,867 Dit gaat niet over wat er is gebeurd 756 00:44:07,872 --> 00:44:09,736 met de deeltjesversneller, toch? 757 00:44:09,741 --> 00:44:11,805 Nee. Waarom? 758 00:44:11,810 --> 00:44:14,208 Eh, we zijn gewoon een beetje bezorgd. 759 00:44:14,213 --> 00:44:15,714 Wees niet. Het gaat goed met me. 760 00:44:17,116 --> 00:44:18,183 O, hier. 761 00:44:19,784 --> 00:44:21,281 Firmware-besturingssysteem. 762 00:44:21,286 --> 00:44:23,583 Basisbewaking. Niets. 763 00:44:23,588 --> 00:44:25,720 Vergroot gewoon het bereik van de hond. 764 00:44:25,725 --> 00:44:28,956 Dus waarom zou ik zuster Agnes zelf aanvallen? 765 00:44:28,961 --> 00:44:30,996 Of de kerkgangers op het kerkhof? 766 00:44:34,065 --> 00:44:37,097 Kan de hond geprogrammeerd worden? anti-katholiek zijn? 767 00:44:38,102 --> 00:44:39,198 Oei. 768 00:44:39,203 --> 00:44:40,467 Ernstig. 769 00:44:40,472 --> 00:44:42,569 Nee. 770 00:44:42,574 --> 00:44:44,138 Er is geen manier om onderscheid te maken... 771 00:44:44,143 --> 00:44:47,379 Ik bedoel, er is geen... Er is niets visueels... 772 00:44:52,051 --> 00:44:53,147 Wat? 773 00:44:53,652 --> 00:44:55,382 Wat staat er op je telefoon? Welke apps? 774 00:44:55,387 --> 00:44:56,387 Waarom? 775 00:44:56,392 --> 00:44:58,552 De malware weet het niet welke religie je hebt, 776 00:44:58,557 --> 00:45:01,388 maar het zou op basis van aanvallen kunnen aanvallen op je telefoon-apps, 777 00:45:01,993 --> 00:45:03,891 de GPS-versies. 778 00:45:04,396 --> 00:45:06,460 Hm. Lokale massatijden. 779 00:45:06,465 --> 00:45:08,595 Mm, dat is op GPS gebaseerd. 780 00:45:08,600 --> 00:45:09,663 - Ja. - Oké. 781 00:45:09,668 --> 00:45:10,931 We moeten uitzoeken of de zuster 782 00:45:10,935 --> 00:45:12,432 had dezelfde app op haar telefoon. 783 00:45:12,437 --> 00:45:14,303 Ja. En die parochianen het land uit. 784 00:45:14,307 --> 00:45:15,970 Mm-hmm. 785 00:45:15,975 --> 00:45:19,045 Eh... jongens. 786 00:45:36,828 --> 00:45:39,125 Papa, je telefoon gaat. 787 00:45:39,130 --> 00:45:40,562 Wil je dat wij binnenkomen en het beantwoorden? 788 00:45:40,566 --> 00:45:42,029 - We moeten daar naar binnen. - De deur is op slot. 789 00:45:42,033 --> 00:45:43,498 - Het houdt niet op - ANDY: Nee, het is oké. 790 00:45:43,502 --> 00:45:45,099 Ik ben zo weg. 791 00:45:46,171 --> 00:45:47,601 Hoe lang is hij daar binnen geweest? 792 00:45:47,606 --> 00:45:49,636 - Een uur? - Nee, tien minuten. 793 00:45:49,641 --> 00:45:51,305 Ik vind hem niet goed klinken. 794 00:45:51,310 --> 00:45:52,906 Denk je dat we hem gek maken? 795 00:45:52,911 --> 00:45:54,341 Nee, hij vindt ons leuk. 796 00:45:54,346 --> 00:45:55,575 Laten we mama's deur proberen. 797 00:45:55,580 --> 00:45:57,611 Nee. Laura. Wachten. 798 00:45:59,318 --> 00:46:01,148 - Laura, doe dat niet. -Papa, ben jij...? 799 00:46:01,152 --> 00:46:02,416 Hoi. 800 00:46:03,021 --> 00:46:04,050 Pa. 801 00:46:04,055 --> 00:46:05,586 - Alles goed met je? - Hé, hé. Ja. 802 00:46:05,590 --> 00:46:06,822 - Sorry, ik... - Wat is er? 803 00:46:06,826 --> 00:46:08,257 Ik weet het niet, het is hier gewoon cool. 804 00:46:08,261 --> 00:46:10,089 Ik heb het warm. 805 00:46:10,094 --> 00:46:11,591 Papa, alles goed met je? 806 00:46:11,596 --> 00:46:13,927 Ja. Nee, alsjeblieft niet... Huil niet, huil niet. 807 00:46:13,932 --> 00:46:15,600 Ik... heb even een momentje nodig. 808 00:46:18,003 --> 00:46:19,666 Geef daar alsjeblieft geen antwoord op! Geef geen antwoord! 809 00:46:19,671 --> 00:46:22,802 - Residentie Bouchard. - ♪ Feliz Navidad ♪ 810 00:46:22,807 --> 00:46:24,872 ♪ Feliz Navidad ♪ 811 00:46:24,877 --> 00:46:26,340 Geef me dat alsjeblieft. 812 00:46:26,345 --> 00:46:28,208 - ♪ Feliz Navidad ♪ - Wie is dit? 813 00:46:28,213 --> 00:46:30,510 ♪ Prospero Ano en Felicidad ♪ 814 00:46:30,515 --> 00:46:32,512 Wie dit ook is, bel niet terug. 815 00:46:32,517 --> 00:46:34,914 ♪ Feliz Navidad... ♪ 816 00:46:34,919 --> 00:46:36,716 Hé. 817 00:46:36,721 --> 00:46:39,085 Pa. Wees niet boos. 818 00:46:39,090 --> 00:46:40,354 Wij houden van je. 819 00:46:40,359 --> 00:46:42,656 Doe niet... Ik weet gewoon niet wat er aan de hand is. 820 00:46:42,661 --> 00:46:44,224 We zijn te luid. Het spijt ons. 821 00:46:44,229 --> 00:46:46,598 Nee, nee, dat is het niet. Dat is het nooit. 822 00:46:48,333 --> 00:46:50,964 Waarom zingen we niet? 823 00:46:50,969 --> 00:46:53,600 Kom op, laten we die ene doen jij zong altijd voor ons. 824 00:46:53,605 --> 00:46:54,668 Ja. 825 00:46:54,673 --> 00:46:56,503 ♪ Nee is nee ♪ 826 00:46:56,508 --> 00:46:58,238 ♪ Nee is altijd nee ♪ 827 00:46:58,243 --> 00:47:02,075 ♪ Als je nee zegt, betekent het dat duizend keer nee ♪ 828 00:47:02,080 --> 00:47:06,179 ♪ Vinger wijzen, wenkbrauwen laag ♪ 829 00:47:06,184 --> 00:47:10,021 ♪ Mond in de vorm van de letter O. ♪ 830 00:47:46,725 --> 00:47:49,261 O, kom op. 831 00:47:55,800 --> 00:47:57,130 Kristen, is alles in orde? 832 00:47:57,135 --> 00:48:00,367 Eh, ja, hé, dacht ik jij hebt de RoboDog genomen. 833 00:48:00,372 --> 00:48:01,635 Dat deed ik. 834 00:48:01,640 --> 00:48:04,338 Oké, het is terug. 835 00:48:04,343 --> 00:48:05,505 W-Wat is er teruggekomen? 836 00:48:05,510 --> 00:48:08,208 De hond. Pup. Het is, eh... 837 00:48:08,213 --> 00:48:10,410 in de kamer van mijn dochters, terwijl we spreken. 838 00:48:10,415 --> 00:48:11,845 Nee, dat kan niet zo zijn. 839 00:48:11,850 --> 00:48:13,179 - Het is. - Nee. 840 00:48:13,184 --> 00:48:15,688 Dat is het niet. Ik sta er nu recht naar te staren. 841 00:48:38,176 --> 00:48:39,405 Lynn. 842 00:48:39,410 --> 00:48:41,508 Sta op. Lynn. 843 00:49:29,561 --> 00:49:32,125 Neuk je. Dat is geen goede vraag. 844 00:49:32,130 --> 00:49:33,393 Laat uw advocaat... 845 00:49:33,398 --> 00:49:34,629 Het gaat alleen langer duren 846 00:49:34,633 --> 00:49:35,995 als je beledigingen blijft uiten. 847 00:49:36,000 --> 00:49:37,396 Noem jij dit beledigingen? 848 00:49:37,401 --> 00:49:38,499 Meneer Bruni? 849 00:49:39,504 --> 00:49:41,601 Nou, kijk eens wie hier is. 850 00:49:41,606 --> 00:49:43,637 Laten we een pauze nemen. 851 00:49:43,642 --> 00:49:45,805 Ik kan niet wachten om te zien wat ze heeft. 852 00:49:45,810 --> 00:49:48,207 Wie heeft u dit aangedaan, dame? 853 00:49:48,212 --> 00:49:50,176 U moet verdomme kalmeren, meneer. 854 00:49:50,181 --> 00:49:54,147 Nee, je moet terug naar je meesters 855 00:49:54,152 --> 00:49:57,650 en zeg dat ze mij moeten behandelen met een beetje respect. 856 00:49:57,655 --> 00:49:59,218 Je stuurt niet zo'n klein kreng als jij 857 00:49:59,223 --> 00:50:01,093 tegen een titaan als ik. 858 00:50:06,030 --> 00:50:07,661 Jij teef! 859 00:50:07,666 --> 00:50:09,729 Jij verdomde teef! 860 00:50:09,734 --> 00:50:11,264 Houd op met zeuren. Uhm. 861 00:50:13,505 --> 00:50:15,535 Hier. Eet een bagel. 862 00:50:18,610 --> 00:50:20,406 Mijn vinger! Mijn vinger! 863 00:50:20,411 --> 00:50:22,809 Nee, nee, nee, nee. Dat is niet van jou. 864 00:50:46,437 --> 00:50:48,968 Een klein tokentje van meneer Bruni. 865 00:50:51,109 --> 00:50:53,973 Goed gedaan, mijn meisje. Goed gedaan. 866 00:50:53,978 --> 00:50:55,842 Daarom ben ik hier, meneer. 867 00:50:55,847 --> 00:50:57,744 Nou, maak een buiging. 868 00:51:08,827 --> 00:51:10,356 Ga jij haar promoten? 869 00:51:10,361 --> 00:51:12,597 Nee. Ze is een vrouw. 870 00:51:14,733 --> 00:51:16,563 Geef haar iets. 871 00:51:18,803 --> 00:51:21,035 Verplaats haar naar de directieverdieping, 872 00:51:21,840 --> 00:51:23,408 zet haar in het hoekkantoor. 873 00:51:33,518 --> 00:51:35,048 Bedankt. 874 00:51:36,655 --> 00:51:38,585 Bedankt. 875 00:51:38,590 --> 00:51:39,991 Oh. 876 00:51:41,359 --> 00:51:43,428 Ach. 877 00:51:53,204 --> 00:51:54,839 De fuck. 878 00:51:57,075 --> 00:52:00,645 O, mijn God. O, mijn God. 879 00:52:25,970 --> 00:52:28,506 Ik kom jullie halen, klootzakken. 880 00:52:32,143 --> 00:52:34,207 Dit is de nieuwe die je ons hebt gestuurd. 881 00:52:34,212 --> 00:52:36,075 Ik heb niets achter je aan gestuurd. 882 00:52:36,080 --> 00:52:37,877 Mijn tweede RoboDog was dat toevallig 883 00:52:37,882 --> 00:52:39,613 - bij jou in de buurt... - Onzin. 884 00:52:39,618 --> 00:52:41,748 Jouw RoboDog ging achter mijn dochter aan. 885 00:52:41,753 --> 00:52:44,050 Nee, mijn hond beschermde mijn belangen 886 00:52:44,055 --> 00:52:45,219 en jij hebt het vernietigd. 887 00:52:45,224 --> 00:52:46,586 Nadat je de software hebt aangepast 888 00:52:46,591 --> 00:52:47,987 om achter katholieke apps aan te gaan. 889 00:52:47,992 --> 00:52:49,022 O, mijn God. 890 00:52:49,027 --> 00:52:50,623 Ik ben alles wat slecht is in de wereld. 891 00:52:50,628 --> 00:52:52,391 Maar goed dat ik geen misdienaars heb geneukt. 892 00:52:52,396 --> 00:52:53,693 Rot op! 893 00:52:53,698 --> 00:52:55,295 Stop met het vernietigen van mijn honden. 894 00:52:55,300 --> 00:52:58,598 Nee. Stop met het vernietigen van mijn honden. 895 00:52:58,603 --> 00:53:00,266 Mooi uitzicht over de stad, Benny. 896 00:53:00,271 --> 00:53:02,101 - Bedankt. - Wie ben je? 897 00:53:02,706 --> 00:53:04,337 Amsterdam-Elite. 898 00:53:04,342 --> 00:53:06,005 Wij hebben de software voor uw hond gebouwd. 899 00:53:06,010 --> 00:53:09,242 U schendt onze gesloten systeemlicentieovereenkomst 900 00:53:09,247 --> 00:53:12,483 en zijn onderworpen aan een boete van $ 150.000. 901 00:53:14,185 --> 00:53:15,249 Je bent gek. 902 00:53:15,254 --> 00:53:17,049 Nee, dat gaf je ook toe. 903 00:53:17,054 --> 00:53:19,118 Wij houden niet van mensen sleutelen aan onze software, 904 00:53:19,123 --> 00:53:21,326 U hoort dus nog van onze advocaten. 905 00:53:27,031 --> 00:53:28,128 Ga naar de hel. 906 00:53:29,433 --> 00:53:31,097 Goed gedaan, mevrouw Schweiger. 907 00:53:31,102 --> 00:53:34,133 Bedankt. Alles voor jou, Benny. 908 00:53:34,138 --> 00:53:36,676 Kom op, kunnen we gewoon stoppen? met de "Benny"? 909 00:53:39,377 --> 00:53:41,440 Wat? 910 00:53:41,445 --> 00:53:43,509 Niets. Eh... 911 00:53:43,514 --> 00:53:44,911 Niets. 912 00:53:44,916 --> 00:53:46,217 Gaat het? 913 00:53:48,119 --> 00:53:49,883 Ja, ja, ik ben... 914 00:53:49,888 --> 00:53:52,391 Ik ben gewoon moe, dus... 915 00:54:11,709 --> 00:54:12,944 Hallo, ik... 916 00:54:16,014 --> 00:54:17,476 Ben toch? 917 00:54:17,481 --> 00:54:18,778 Ja. 918 00:54:18,783 --> 00:54:20,184 Dat klopt. 919 00:54:21,886 --> 00:54:23,387 Wat kan ik voor je doen, Ben? 920 00:54:29,661 --> 00:54:30,661 Ik weet het niet. 921 00:54:33,600 --> 00:54:41,100 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.MY-SUBS.com -